i‑Learner Education Centre

Steps to Success » 中文中的夏天

Imagery of Summer

This content is only available in Chinese.

/上官老師

一提起夏天,你會想到甚麼?是張愛玲筆下「薄荷酒裏的冰塊」,告五人歌詞裏「盛開的睡蓮」,還是北宋詩人郭祥正適意自足的「蟬清稍伴吟」?

夏,在《爾雅》中被解釋為「長贏」。「贏」,是「盈滿」、「盈餘」的意思,萬物至此皆長大。沒有一個季節如夏天一樣,如此的綻放、張揚、豐盈又明亮。

當我們嘗試描寫夏日的意象時,不妨調動多種感覺器官。在繁茂的夏,我們可以看到「接天蓮葉無窮碧,映日荷花別樣紅」(楊萬里《曉出淨慈寺送林子方》)的景象;可以感知到夏中的涼,如「散發乘夕涼,開軒臥閒敞」(孟浩然《夏日南亭懷辛大》);還可以從味覺中體會到「梅子流酸賤齒牙」;嗅出「滿架薔盛一院香」(高駢《山亭夏日》);及耳聞「青草池塘處處蛙」(趙師秀《有約》),「布穀聲中夏令新」(陸游《初夏絕句》)……

在運用各種感官來捕捉夏天的意象時,我們也經常運用各種修辭手法來為文章添彩。以朱自清的《荷塘月色》為例,像「亭亭的舞女的裙」的葉子,或「嫋娜地開著」或「羞澀地打著朵兒」的白花
,「正如一粒粒的明珠,又如碧空裏的星星,又如剛出浴的美人」等,靈活運用比喻、擬人、排比的修辭,生動地描繪出荷葉的婷婷玉立與荷花嫋娜動人的姿態,展現出夏日的荷塘月色。

那麼,對你而言,夏天意味著甚麼呢?是酸甜回甘的凍檸茶,冰鎮的大西瓜,還是桃子味兒的冰淇淋?是沙灘邊疊疊的海浪聲,冷氣的呼呼聲,還是日子在晚風中盛放而發出的漫長聲響?將你的感知所捕捉到的意象描繪出來,並善用修辭,呈現你獨一無二的夏的體驗吧!