i‑Learner Education Centre

Steps to Success » 海洋中的文學

The Burning of Chained Boats(《火燒連環船》)

This content is only available in Chinese.

 

「滾滾長江東逝水,浪花淘盡英雄。」若說古典名著《三國演義》是一部氣勢雄渾的歷史舞台劇,那麼,火燒連環船無疑是跌宕起伏的一幕,令觀眾屏息凝神,不敢少動。

話說這邊廂諸葛亮剛剛使了一計「草船借箭」,使周瑜拜服;兩人連心,等待機會以火攻破曹操。那邊廂曹操白白折了十數萬枝好箭,急於反擊,派出蔡中、蔡和兩人詐降。誰知這一招一下被周瑜識破卻又不說破,只因周瑜這邊本來還愁無人傳遞消息,正好來一個「將計就計」。老將黃蓋此時又獻上苦肉計,周瑜便佯裝因小事而重罰他,打得黃蓋皮開肉綻,不僅軍中將士多有不滿,連魯肅也騙過了。前有黃蓋派參謀闞澤獻詐降書,後有蔡中、蔡和兩人密信通報,終於讓一向多疑的曹操也確信此事,接受了黃蓋等人的投降。至此,連環計已經成功了一半。

此時曹營中士氣低落,因為兵士不習水性,容易生病。龐統適時出現,詐降曹操,並提議將戰船頭尾以鐵鏈鎖住,這樣士兵雖在船上卻如履平地。曹操大喜並接受了這一意見,以為勝券在握,東吳必敗。誰知諸葛亮神機妙算,預計某晚東南風將至,周瑜便派黃蓋乘船去往曹營。曹操還以為自己志在必得,卻不知黃蓋詐降,船上載有火藥,火藉風勢,一下子點燃了連環船,煙霧迷江,士兵火焚水溺者不計其數。眼見大勢已去,曹操也只得倉皇上岸,逃向北方。

「火燒連環船」是「連環計」的經典例子,數計並用,環環相扣。《三國演義》中就有另一個故事,也是通過「連環計」攻敵,你知道是什麼嗎?