/蔡泳詩老師

香港是個國際都會，為培養我們成為與國際接軌的社會棟樑，我們從小接觸兩文三語，其中掌握普通話更是越發重要。不少同學在學習普通話的過程中，經常會把普通話與廣東話搞混，其實廣東話和普通話的分別，大致體現在在語音、詞彙以及語法三方面。

1、 語音
語音分拆為聲母、韻母及聲調三個部分。普通話包括聲母、韻母、聲調、音節結構、輕聲、兒化、變音、語調等。粵語方面，同樣也包括聲母、韻母和聲調。普通話共有陰平（媽）、陽平（麻）、上聲（馬）和去聲（罵）四個聲調，而粵語則有陰平（詩）、陰上（史）、陰去（試）；陽平（時）、陽上（市）、陽去（事）；陰入（色）、中入（錫）及陽入（食）合共九個聲調。

2、 詞彙
普通話以北方話為基礎方言，粵語則保存了不少古漢語詞，其中有些在普通話裏不常用甚至消失了，但在粵語口頭上仍應用，例如粵語的「行」，「飲」等等。另外，普通話向雙音節詞發展，粵語則多保留單音節的詞，例如，普通話的「盤子」、粵語則說「盤」；普通話的「窗戶」，粵語則說「窗」。再者，詞序的先後位置也能看出分別，例如普通話的「客人」、粵語是「人客」；普通話的「素質」，粵語是「質素」等等。

3、 語法
普通話與粵語之間在語法上也經常出現有趣的差異。例如比較句式方面，粵語會說「今日凍過琴日」，普通話會說「今天比昨天冷」；雙賓語句式方面，粵語會說「俾呢本書你」，普通話會說「給你這一本書」；主謂句式方面，粵語會說「仲唔夠人」，普通話會說「人還不夠」。諸如此類的差異出現在我們日常生活中的方方面面，多加留意的話會發現到很多有趣的表達異同。感興趣的同學不妨多去發掘一下吧！

語言是充滿變化而且生動的，在現代社會全球化的驅動下，人與人之間的距離逐漸縮短。語言作為溝通其中一條重要的橋樑，多掌握一門語言，便能在未來對我們抓緊機會多一分保障。有興趣的同學可以報讀我們中心的普通話拼音班，完成課程後也可以嘗試報考GAPSK《港澳地區中小學普通話水平考試綱要》，裝備自己吧！