詞匠之才

無論你對威廉·莎士比亞的戲劇和詩詞有過多少接觸，你可能每天都在不知不覺中使用莎士比亞的語言。

莎士比亞的一生中創造了成千上萬的詞彙，其中單以「un-」作為前綴的詞彙就有超過300個。以下是一些我們日常使用的詞彙舉隅，如果沒有莎士比亞，我們可能就不會使用這些詞彙：

亙古不變

「但你的臉，像面具般，亙古不變，」《亨利六世》第三部

未受教育的

「……他那衣衫不整、不修邊幅、沒有受過教育、沒有經過修剪、沒有受過訓練，或者說，沒有受過文學熏陶，或者更確切地說，沒有經過證實的時尚，」《愛的徒勞》

無助的

「悲傷無助的淚水，黯淡無光的雙眼，」《亨利六世》第二部

虛幻的

「消散吧，可怕的陰影！虛幻的嘲弄，消散吧！」《馬克白》

死無葬身之地的

「我已死無葬身之地：沒有生存的餘地，」《皆大歡喜》

為甚麼不像莎士比亞一樣，試著自己創造詞彙呢？在任何現在分詞（如reading）、過去分詞（如read）或形容詞（如written）前面加上「un-」。對照字典檢查你所創造的詞彙。如果有，那麼莎士比亞可能比你更早創造了它。如果沒有，請確定你的詞彙是甚麼意思，看看你是否能像莎士比亞一樣成功地讓它流傳開來。

儘管添加「un-」是這位劇作家的招牌行為，莎士比亞還創造了帶有其他前綴（如「well-」、「in-」和「dis-」）的詞彙。他不僅滿足於前綴，還藉著後綴（如「-less」、「-ment」、「-able」和「-ful」）創造出數百個新詞彙。

你是否曾經感受到興奮，感到無助，或發現某些事情可笑？以上加粗的詞彙都是威廉·莎士比亞創造的。

看請看下面這句話，思考如何在不使用加粗詞彙的情況下傳達相同的意思：每一位容光煥發的年輕學子都深感莎士比亞那些不雅之詞有奇特魅力，然而這種魅力卻正面臨全球課程被刻意抹去的危機，這實在是一種極為愚蠢的行為。

人們百般吹噓莎士比亞的重要性已有數世紀了，現在你應該明白其中的原因了。希望你不會覺得本文過於詳盡或令人反感。當有人說學習莎士比亞無益時，我總是目瞪口呆。這是毫無根據、赤裸裸的指責！

 

請將此視為你加入莎士比亞迷俱樂部的邀請函。對於博學多聞的成員而言，學習和運用新詞彙是一種充實而有趣的工作。

有關我們的教學團隊關於寫作和其他方面的更多提示，請參閱本系列的其他文章。